Collector/curator's description reads: “Circa mid to late 1940s, Vancouver. Frank and Helen Bodlak (nee Lis) were married in Pleszew, Poland. Frank came to Canada in 1927 and at first worked on farms on the prairies. Upon coming to BC he worked in a coal mine in Squamish and later at Eburne Sawmill for many years until his retirement. Helen joined Frank in Canada in 1929. Their first child, my father Stanley, was born in Vancouver in 1930, and their daughter Jean in 1934. Helen was primarily a homemaker, but was also employed for a time in the kitchen at the White Spot restaurant in Vancouver's Marpole area at 67th and Granville, where Stan worked as a carhop. The family never lived in or particularly near Vancouver's Strathcona area. One of their residences was located at 6 East 14th Avenue in Vancouver in approx. 1943, when Stan was in Grade 8. They also lived for a time in a house in the 2800-block of West 37th Avenue. For a relatively short time they lived at 428 Bridgeport Road in Richmond (where Aunty Jean tells me they had chickens and a cow named Molly). From Richmond they moved back to Vancouver, to the Marpole area, where Jean attended David Lloyd George Elementary School. The last house that Frank and Helen lived in for many years until Frank's death in 1991 (Helen predeceased him in 1988) was at 181 West 46th Avenue, Vancouver.
For the early years of their schooling, both Stan and Jean attended a Catholic elementary school in Vancouver (I believe it was St Patrick's). As teenagers, they attended Point Grey and Magee Secondary Schools in Vancouver. Jean married Frank Brach (pronounced ‘Brock’), who came to Canada from Poland following World War II, in approximately 1948. They were married in 1952, and shortly thereafter moved to Powell River, BC, where Frank worked as a welder at the local pulp mill. There they raised three sons, Ken, Gerry and Steven. Frank is now deceased, but Jean and two of her sons (Gerry and Steven) still reside in Powell River with their own families. Ken lives in Victoria, BC. Jean Brach now has 9 great-grandchildren. Stan married Joan Shirley Rees in Vancouver where they raised two daughters (Karen b. 1957) and Corinne (b. 1962). Both girls attended and graduated from Point Grey Secondary School, in 1975 and 1980 respectively. Stan had a long career in social work in Vancouver, with the Children's Aid Society and later with the BC Provincial Ministry responsible for child welfare, where he became a district supervisor. Early in his social work career, Stan was employed for a time in the Kamloops area (where his daughter Corinne was born), before moving back to Vancouver in 1964.
Jean does not have a clear recollection of exactly what year the family was photographed by Yucho Chow, or whether the portrait was taken in honour of a special event or occasion (although it could quite possibly have been to commemorate Stan's high school graduation). This would have been a significant achievement to Frank and Helen, as neither of them had much schooling in Poland beyond the first few elementary grades. They were very proud that Stan continued his education and eventually earned a Master’s degree in Social Work at UBC.”